跳至内容

杏花、烟雨、江南

        南京终于下雨了。

        雨很密,但雨滴却不大,不愧为烟雨。虽并非时宜,但还是让我联想到了那句“杏花,烟雨,江南。”可上句却想不起来了,也或者是根本没有听过。于是便自己琢磨了起来,欲自己对出个名堂。

        最好对的是“江南”,登时便有两个词从脑海里冒出,一为“塞北”,一为“漠北”。犹豫了片刻,比起“塞北”,漠北更有场面感,便选了“漠北”。

        再者就要对“烟雨”了。细拆“烟雨”,如烟的雨,雨为天象,再以烟来形容。那么对出的词语就也需是定中结构,且后者为天象。“天对地,雨对风,大陆对长空。”这雨对上了风,而漠北的风,自然就是黄风了。本还思索着要同烟雨一样,以一种景象形容另一种,可奈何自己才疏学浅,在本就元素稀缺的漠北实在找不出这种事物,只好作罢。

        要说最让我犹豫的,便是如何给杏花作对了。“杏花烟雨江南”,由小渐大,层层外扩。杏花,雨中的姿态不同的杏花,江南青瓦里雨中姿态不同的杏花,拍作电影的话镜头便会从对杏花的特写,拉到烟雨中小桥流水,杏花飘落的江南。

        有了黄风和漠北,定然是要给上下联作反差了,而第一个特写给什么让我实在头疼,思量再三,有了三种选择:马蹄,铁蹄,铁骑。“马蹄”最不和气氛,先被排除了,而“铁蹄”和“铁骑”各有优劣。先说“铁蹄”,优势是特写足够具体,劣势是从铁蹄到黄风中的铁蹄,感觉缺少了一层对铁蹄的主人的叙述。而铁骑过渡到黄风中的铁骑倒是通顺,但感觉远不如对杏花特写的聚焦程度。最终我还是选择了顾大体通顺,选择了“铁骑”。

         给出了“铁骑黄风漠北,杏花烟雨江南”后,我终于启动了搜索引擎,得到了“白马清风塞上,杏花烟雨江南”,后不由感叹先人水准之高。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部